1
00:00:09,150 --> 00:00:10,280
私はどこにいるの？

2
00:00:13,280 --> 00:00:18,890
ああ、また死んだのか？

3
00:00:33,260 --> 00:00:37,040
この素晴らしい世界に祝福を！

4
00:00:37,040 --> 00:00:44,560
この素晴らしい世界に祝福を！

5
00:01:06,200 --> 00:01:09,210
第7話

6
00:01:06,200 --> 00:01:09,210
[!この凍てつく季節に二度目の死が起こる]

7
00:01:53,080 --> 00:01:56,380
ヴェルディアとの戦いを経て季節は冬に変わった

8
00:01:56,380 --> 00:01:58,380
魔王軍の指揮官

9
00:01:58,380 --> 00:02:02,640
あの日、喀血するように大声で呻いた

10
00:02:04,420 --> 00:02:06,270
お金が欲しい！

11
00:02:06,270 --> 00:02:10,360
何？！もちろん誰もがそれを望んでいます

12
00:02:10,360 --> 00:02:12,760
. 決して演技が上手ではありません。 

13
00:02:12,760 --> 00:02:16,570
私のような女神を毎日馬小屋で寝かせるなんて！

14
00:02:16,570 --> 00:02:19,450
恥ずかしくないですか？

15
00:02:19,850 --> 00:02:22,740
それを理解していただければ私の人生がより快適になります

16
00:02:22,740 --> 00:02:24,700
もっと甘やかしてください！

17
00:02:25,170 --> 00:02:29,540
私がなぜもっとお金が欲しいのか理解できないのですか？

18
00:02:29,780 --> 00:02:30,580
何？

19
00:02:30,580 --> 00:02:32,330
！借金！

20
00:02:33,460 --> 00:02:35,790
賞金のほとんどはミッションに当てられます

21
00:02:35,790 --> 00:02:38,150
あなたが積み上げた借金のせいで私たちはそれを受け入れました

22
00:02:38,150 --> 00:02:41,470
借金の支払いのために毎回差し引かれる

23
00:02:41,700 --> 00:02:43,840
今朝・・・今朝

24
00:02:43,840 --> 00:02:48,290
起きたらまつげが凍ってた
 今朝馬小屋から出てきた藁

25
00:02:48,290 --> 00:02:52,000
このまま馬小屋で寝続けたら、私はきっと死んでしまう！

26
00:02:54,360 --> 00:02:56,260
仕方ないよ！

27
00:02:56,260 --> 00:02:59,820
おそらくあの時、この街はヴェルディアとの戦いで滅んでいただろう。

28
00:02:59,820 --> 00:03:02,530
私の驚くべき英雄的な行為がなかったら

29
00:03:02,530 --> 00:03:04,660
もっと私に感謝してください！

30
00:03:04,660 --> 00:03:07,750
私を褒めて、褒めて、甘やかしてあげてください！

31
00:03:07,750 --> 00:03:09,710
注目を集める人よ！ 

32
00:03:09,990 --> 00:03:12,940
あなたの英雄的な行為がそれほど素晴らしいなら

33
00:03:12,940 --> 00:03:16,540
そうすれば、すべての賞、感謝、借金はすべてあなたのものになります。

34
00:03:16,540 --> 00:03:19,050
借金を全額自分で返済する

35
00:03:19,650 --> 00:03:21,930
待ってください！ごめんなさい

36
00:03:21,930 --> 00:03:25,340
私の傲慢さをお詫びします、私から離れないでください

37
00:03:25,340 --> 00:03:27,430
早朝からこの大騒ぎは何ですか？

38
00:03:27,800 --> 00:03:30,060
私たちに良い仕事はあるでしょうか？

39
00:03:30,060 --> 00:03:32,960
いいえ、まだ仕事を探し始めていません

40
00:03:33,830 --> 00:03:35,440
...このケースでは

41
00:03:37,250 --> 00:03:38,850
今日は何をしましょうか？

42
00:03:38,850 --> 00:03:41,070
ホステルで寝ます！寒いです

43
00:03:41,730 --> 00:03:44,440
魔王軍司令官撃退報酬

44
00:03:44,440 --> 00:03:48,070
参加冒険者全員に配布されました

45
00:03:48,070 --> 00:03:51,170
誰もモンスターを狩りに行く理由はない
 危険な冬

46
00:03:51,170 --> 00:03:53,120
お金の袋がいっぱいなのに

47
00:03:53,530 --> 00:03:56,020
むしろそれは歓迎です

48
00:03:56,020 --> 00:03:58,180
あ、私もです

49
00:03:58,180 --> 00:04:00,380
敵が強ければ強いほど良い

50
00:04:00,380 --> 00:04:03,380
!くのすば

51
00:04:06,050 --> 00:04:09,800
...受賞は嬉しいけど、良いミッションが見つからない

52
00:04:09,800 --> 00:04:10,790
カズマ、カズマ！

53
00:04:10,790 --> 00:04:11,830
.カズマです。

54
00:04:11,830 --> 00:04:13,260
これはどうでしょうか？

55
00:04:13,260 --> 00:04:16,790
白狼の群れを狩る使命、報酬は100万エリス

56
00:04:17,150 --> 00:04:21,820
…野生動物の群れを想像しただけで…。

57
00:04:23,260 --> 00:04:24,410
拒否されました

58
00:04:24,700 --> 00:04:25,460
カズマ、カズマ！

59
00:04:25,460 --> 00:04:26,230
.カズマです。

60
00:04:26,230 --> 00:04:27,790
これはどうでしょうか？

61
00:04:28,970 --> 00:04:31,120
一発勝負のクマ狩りミッション！

62
00:04:31,820 --> 00:04:35,620
今こそ、彼がどれを持っているかを見せる時です

63
00:04:35,620 --> 00:04:38,250
爆裂魔法最強の一撃必殺！

64
00:04:38,250 --> 00:04:41,720
こんな物騒な名前の怪物とは一切関わりたくない

65
00:04:41,720 --> 00:04:44,460
首に触れたら死んでしまいそうです！

66
00:04:46,410 --> 00:04:49,620
“破壊”の移動要塞が迫る。

67
00:04:49,620 --> 00:04:52,270
「そこで私たちはスカウトを雇って、彼がどの方向に進むかを予測します」

68
00:04:52,270 --> 00:04:56,220
この「破壊者」とは何でしょうか？

69
00:04:56,220 --> 00:04:58,770
破壊者は破壊者だ

70
00:04:58,770 --> 00:05:01,430
非常に素早く動く巨大な要塞です。

71
00:05:01,430 --> 00:05:04,220
不規則に動き、すべてを打ち砕く

72
00:05:04,220 --> 00:05:06,530
.彼は子供たちに妙に人気がある

73
00:05:06,990 --> 00:05:08,920
それで、わかりません

74
00:05:09,670 --> 00:05:12,540
見てみましょう、これは何ですか？

75
00:05:13,360 --> 00:05:15,070
スノーハーベスターの狩猟ミッション？

76
00:05:15,660 --> 00:05:18,380
スノーエルフとは何ですか？

77
00:05:18,930 --> 00:05:22,110
名前からしてそんなに強そうには見えない

78
00:05:22,110 --> 00:05:24,430
ただし、報酬は1人につき10万アイリスだという。

79
00:05:24,430 --> 00:05:27,470
雪原にはスノーエルフがたくさんいる

80
00:05:27,470 --> 00:05:31,750
奴らを一匹殺すごとに春が半日早く来ると言われている

81
00:05:31,310 --> 00:05:32,400
すごい

82
00:05:31,750 --> 00:05:34,860
…非常に弱いモンスターなので簡単に倒せますが、

83
00:05:34,860 --> 00:05:37,650
この任務を受け入れるつもりなら、準備をします

84
00:05:37,650 --> 00:05:38,820
待ってください

85
00:05:39,520 --> 00:05:40,260
彼女は笑っていますか？

86
00:05:40,260 --> 00:05:41,860
スノーゴブリン、ね？

87
00:05:43,950 --> 00:05:48,600
なぜ戦闘キャンペーンはこれほどサディスティックに見えるのでしょうか...
 強力なモンスターとの戦いを楽しみにしています

88
00:05:49,330 --> 00:05:51,060
これは幸せですか？

89
00:05:52,340 --> 00:05:54,950
でも、今大事なのはお金です！

90
00:06:00,250 --> 00:06:02,160
これがスノーエルフですか？

91
00:06:02,560 --> 00:06:06,020
そのドレスを何とかしてもらえませんか？

92
00:06:06,020 --> 00:06:09,370
君は虫探しをする愚かな子供のように見える
 .真冬の蝉

93
00:06:09,370 --> 00:06:13,060
この方法でスノーエルフを捕まえることができます
そしてそれらをボトルの中に入れます

94
00:06:13,060 --> 00:06:16,430
私のアイデアは、飲み物に混ぜたらどうでしょうかということです。

95
00:06:17,010 --> 00:06:20,620
いつでも冷たいドリンクが飲めます！

96
00:06:20,620 --> 00:06:22,440
どう思いますか？賢くないですか？

97
00:06:22,440 --> 00:06:24,520
...どうなるかは予測できる

98
00:06:25,220 --> 00:06:27,240
あなたの鎧はどうですか、ダークネス？

99
00:06:27,580 --> 00:06:29,490
このキットで大丈夫でしょうか？

100
00:06:31,800 --> 00:06:33,000
.大丈夫です

101
00:06:33,680 --> 00:06:36,620
…ちょっと寒いけどその一方で

102
00:06:39,410 --> 00:06:43,290
熱いアイデアを持つ変態には程度があるようだ
 ...高い体温を均一にする

103
00:06:46,260 --> 00:06:51,680
狩猟任務

104
00:06:46,750 --> 00:06:51,680
スノーエルフを殺せ！

105
00:06:53,460 --> 00:06:57,270
待ってください、3 番さん！

106
00:06:57,270 --> 00:06:59,270
くそー！急ぐのが早い

107
00:07:00,230 --> 00:07:01,280
さあ！

108
00:07:01,280 --> 00:07:05,030
4匹目も釣れました！ほら、カズマ

109
00:07:05,830 --> 00:07:07,040
大漁だ！

110
00:07:08,780 --> 00:07:11,370
狩った人数が増えない場合

111
00:07:11,370 --> 00:07:14,710
.彼女が捕まえたスノーエルフも退治してやる。

112
00:07:15,410 --> 00:07:17,080
さあ！

113
00:07:20,070 --> 00:07:20,640
カズマ！

114
00:07:20,640 --> 00:07:21,100
何？

115
00:07:21,100 --> 00:07:24,450
近くにあるものを爆裂魔法で全部吹き飛ばしてもいいですか？

116
00:07:24,750 --> 00:07:26,920
！良い！それらを取り除きましょう

117
00:07:26,920 --> 00:07:28,010
！分かりました！

118
00:07:29,430 --> 00:07:31,960
ポップな深紅になれ

119
00:07:31,960 --> 00:07:34,260
!この世界を真っ白に!

120
00:07:36,020 --> 00:07:38,100
爆発！

121
00:08:04,530 --> 00:08:06,340
大丈夫ですか？

122
00:08:08,120 --> 00:08:10,570
.8人を倒しました。

123
00:08:10,570 --> 00:08:13,700
これでスノーエルフは合計9体倒せました

124
00:08:13,700 --> 00:08:16,010
レベルも1つ上がりました

125
00:08:16,010 --> 00:08:17,820
これはすごいですね！

126
00:08:17,820 --> 00:08:21,580
雪に埋もれなければもっと涼しいだろうけどね

127
00:08:22,480 --> 00:08:23,880
これは何ですか？

128
00:08:23,880 --> 00:08:26,600
スノーエルフを倒すのはとても楽しいです！

129
00:08:28,700 --> 00:08:30,710
なぜ誰もこれをしないのですか？

130
00:08:31,560 --> 00:08:32,340
!ここにあります

131
00:08:32,340 --> 00:08:32,900
何？

132
00:08:38,320 --> 00:08:39,900
！な、これは何ですか？

133
00:08:39,900 --> 00:08:40,920
...とてもエキサイティングです

134
00:08:42,300 --> 00:08:44,820
...まるで死んだようだ

135
00:08:44,820 --> 00:08:45,750
カズマ！

136
00:08:46,510 --> 00:08:51,420
冒険者がアイスエルフを狩る任務を引き受けない理由を教えてやる！

137
00:08:51,690 --> 00:08:52,350
何？

138
00:08:53,660 --> 00:08:56,010
あなたはかつて日本に住んでいました

139
00:08:56,010 --> 00:08:59,430
ニュースで名前を聞いたことがあると思います
 そしてその前の天気予報

140
00:08:59,860 --> 00:09:02,180
彼はスノーエルフのマスターです

141
00:09:02,180 --> 00:09:04,440
…冬の風物詩とも言われています

142
00:09:05,940 --> 00:09:06,970
はい

143
00:09:07,610 --> 00:09:09,820
冬将軍がやって来た！

144
00:09:13,590 --> 00:09:15,570
!sh-将軍冬

145
00:09:15,570 --> 00:09:18,120
モンスターの一人

146
00:09:18,120 --> 00:09:20,410
国は彼に特別に高額な賃金を設定した 

147
00:09:20,410 --> 00:09:21,900
何?!

148
00:09:22,540 --> 00:09:25,600
きっとこの怪物は将軍としての地位を利用するだろう

149
00:09:25,600 --> 00:09:27,670
私と一緒にそれをするために

150
00:09:28,310 --> 00:09:30,250
私は彼に抵抗します

151
00:09:30,250 --> 00:09:33,010
…でも、それは私の能力を超えているかもしれないし、恥ずかしいかもしれません

152
00:09:34,900 --> 00:09:36,010
バカだよ！

153
00:09:36,010 --> 00:09:39,770
この世のすべては無駄だ
 人も食べ物もモンスターも

154
00:09:39,770 --> 00:09:42,700
奴らは皆とても愚かだ！

155
00:09:57,280 --> 00:09:58,800
私の剣！

156
00:10:05,580 --> 00:10:09,390
スノーエルフは出会った人々の潜在意識を引き継ぎます

157
00:10:09,390 --> 00:10:11,440
そしてそれを形にするのはあなたです！

158
00:10:11,900 --> 00:10:14,520
ただし、不正行為を行うのは多くの場合です。
 ここに引っ越してきた人

159
00:10:14,520 --> 00:10:18,260
日本から来た彼らは、冬の間は村の外でたむろします。

160
00:10:18,260 --> 00:10:21,200
つまり日本から来たバカのせいでこんなことになったということだ

161
00:10:21,200 --> 00:10:25,160
彼の一連の思考は冬将軍との冬に関係している？

162
00:10:25,520 --> 00:10:27,810
なんて不安な話でしょう！

163
00:10:29,780 --> 00:10:33,930
ずっと死んだふりをしていた奴に教えてやる
これが終わったら時間だ！

164
00:10:34,650 --> 00:10:35,440
カズマ！

165
00:10:35,440 --> 00:10:36,180
どうしたの？！

166
00:10:36,180 --> 00:10:38,050
将軍ウィンタークリーム

167
00:10:38,050 --> 00:10:41,540
私たちが礼儀正しく謝れば、彼は見逃してくれるでしょう

168
00:10:49,350 --> 00:10:51,830
土下座！彼の前に平伏する

169
00:10:51,830 --> 00:10:54,710
さあ、皆さん、早く武器を捨ててください！

170
00:10:54,710 --> 00:10:57,970
謝る！カズマさん、あなたもですよ。早く謝ってください

171
00:10:59,120 --> 00:11:03,060
前者はプライドを捨てたかのようなもの

172
00:11:03,390 --> 00:11:06,650
あなたは果敢に行動し、本当に印象的に平伏しました

173
00:11:08,060 --> 00:11:10,810
あなたも早く頭を下げてください！

174
00:11:11,100 --> 00:11:12,760
誰も見てないかもしれない

175
00:11:12,760 --> 00:11:15,730
でも私のような騎士は怪物に頭を下げるつもりはありません

176
00:11:17,730 --> 00:11:20,820
あなたは毎回喜んでモンスターに付き従おうとします

177
00:11:20,820 --> 00:11:23,780
だからこんな時だけつまらないプライドを見せるなよ

178
00:11:24,210 --> 00:11:26,240
！て、ストップ！

179
00:11:26,600 --> 00:11:29,520
頭を下げたくないのに、強制的に頭を下げる

180
00:11:29,520 --> 00:11:31,390
そして顔を地面に押し付ける

181
00:11:31,390 --> 00:11:32,000
何？

182
00:11:33,680 --> 00:11:35,440
なんというボーナスでしょう！

183
00:11:36,250 --> 00:11:38,000
...雪はとても冷たいです

184
00:11:38,520 --> 00:11:39,580
カズマ！

185
00:11:40,200 --> 00:11:41,450
あなたの武器、あなたの武器！

186
00:11:41,450 --> 00:11:43,780
手に持った剣を素早く投げろ！

187
00:11:55,190 --> 00:11:56,640
.正しい

188
00:11:56,640 --> 00:11:59,020
.彼女は冬将軍に殺された

189
00:12:00,860 --> 00:12:02,250
.佐藤和真さん

190
00:12:03,830 --> 00:12:05,810
死後の世界へようこそ

191
00:12:06,990 --> 00:12:11,250
.私はあなたを新たな道へ導く女神、アイリスです。

192
00:12:12,290 --> 00:12:17,350
この世でのあなたの人生は終わった

193
00:12:20,730 --> 00:12:23,470
.この方法...覚えています

194
00:12:24,660 --> 00:12:27,700
アクアと出会ったのもその時ですか？

195
00:12:29,420 --> 00:12:32,230
あなたはこの世界の女神ですか？

196
00:12:32,480 --> 00:12:34,910
はい、佐藤和真さん

197
00:12:35,360 --> 00:12:39,380
平和な日本からこの世界にやって来ました

198
00:12:39,380 --> 00:12:41,150
何か恐ろしいことがあなたに起こるだけです

199
00:12:42,900 --> 00:12:44,440
この女神は一体何なんですか？

200
00:12:44,440 --> 00:12:47,230
彼女は私の死を本当に悲しんでいるのでしょうか？

201
00:12:47,740 --> 00:12:49,730
あの駄女神とは違うんだよ！

202
00:12:50,280 --> 00:12:52,700
平行世界から来た勇敢な英雄よ

203
00:12:52,700 --> 00:12:53,750
ん、はい？

204
00:12:54,130 --> 00:12:56,180
私の力で

205
00:12:56,180 --> 00:12:59,730
せめて平和な日本に生き返らせてやるよ…
 次回は裕福な家族

206
00:12:59,730 --> 00:13:03,760
私はあなたが幸せな人生を送れるようにします

207
00:13:03,760 --> 00:13:06,010
それはできますか？

208
00:13:06,910 --> 00:13:08,800
そう望むなら

209
00:13:08,800 --> 00:13:10,510
本当ですか？

210
00:13:10,770 --> 00:13:12,070
E-可能であれば

211
00:13:12,070 --> 00:13:14,810
私の知性、知恵、力は平均以上であるはずです

212
00:13:14,810 --> 00:13:18,400
幼馴染に美少女がいる人生はもっと幸せだ

213
00:13:18,400 --> 00:13:21,070
……そこまではできないよ

214
00:13:21,070 --> 00:13:23,860
ああ、神に感謝します！

215
00:13:23,860 --> 00:13:25,700
もう終わったと思った

216
00:13:25,700 --> 00:13:28,840
でも辛うじて生き残ったみたいだ

217
00:13:28,840 --> 00:13:32,060
これは頑張ったご褒美ですよね？

218
00:13:32,060 --> 00:13:35,080
だって、私の今までの人生はかなりひどいものだったんですよね？

219
00:13:35,550 --> 00:13:36,570
はい

220
00:13:36,960 --> 00:13:40,380
私も時々あなたの人生を垣間見てきました

221
00:13:40,820 --> 00:13:43,090
あなたの人生は不幸で満ちていたと思います

222
00:13:43,450 --> 00:13:45,560
まさに！

223
00:13:45,560 --> 00:13:50,100
前に進んでいけると思って復活することを選んだ
ゲームのようなワクワクする旅

224
00:13:50,100 --> 00:13:53,100
これは卑劣なプロモーションビデオですね。

225
00:13:54,180 --> 00:13:56,720
リスポーン機能で付いてきた駄女神

226
00:13:56,720 --> 00:13:59,270
彼女はとても愚かで役に立たなかった

227
00:13:59,830 --> 00:14:01,100
私たちは同盟者を雇った

228
00:14:01,100 --> 00:14:03,280
でも来てくれたのは人だけ
 彼らは狂気の爆発少女だった

229
00:14:03,280 --> 00:14:05,560
彼女は魔法を使うたびに顔を伏せてしまう

230
00:14:05,900 --> 00:14:07,400
そしてキャンペーンとの戦い

231
00:14:07,400 --> 00:14:09,830
サディスティックで変態、彼女の打撃は決して当たらない

232
00:14:10,720 --> 00:14:12,380
冒険心があった

233
00:14:12,830 --> 00:14:15,910
でも私は家を建て、内職をし、キャベツ狩りをさせられました

234
00:14:16,640 --> 00:14:20,460
臓器の一つを売らなければならないほど多額の借金を負った
 敵ボスを倒した後

235
00:14:21,240 --> 00:14:26,120
馬小屋で寝ても体力が回復しなかっただけではありません。
凍死しそうになった

236
00:14:27,100 --> 00:14:30,300
雪が降るとどんな感じか知っていますか？
 毎朝、まつげを完璧にスタイリングしていますか？

237
00:14:31,920 --> 00:14:36,180
ゲームバランスは前の世界の方がひどかったと思う

238
00:14:45,020 --> 00:14:46,980
な、何？

239
00:14:51,700 --> 00:14:52,830
なぜ？

240
00:14:53,980 --> 00:14:56,020
生まれ変わったあとは

241
00:14:56,790 --> 00:14:59,470
...また良い出会いがありますように

242
00:15:06,550 --> 00:15:07,360
なるほど。

243
00:15:08,440 --> 00:15:09,550
どうやら私らしいです

244
00:15:10,580 --> 00:15:14,720
意外とこの無駄な世界が好きだった

245
00:15:15,550 --> 00:15:17,350
...嫌いだと思ってた

246
00:15:18,270 --> 00:15:22,430
もう少しあの子たちと一緒に冒険したかったですね。

247
00:15:24,080 --> 00:15:26,450
すぐに戻ってきて、カズマ！

248
00:15:26,450 --> 00:15:27,280
何？！

249
00:15:27,620 --> 00:15:29,480
なんであんな簡単に殺されたんだよ！

250
00:15:29,480 --> 00:15:31,300
死ぬにはまだ早いよ！

251
00:15:31,300 --> 00:15:32,660
！な、何？

252
00:15:32,660 --> 00:15:35,240
っ、その声は……アクア先輩？

253
00:15:35,240 --> 00:15:36,790
!彼女は自分らしくいられない?!

254
00:15:36,790 --> 00:15:38,970
聞こえますか、カズマ？

255
00:15:38,970 --> 00:15:41,330
あなたの体に治癒魔法をかけました

256
00:15:41,330 --> 00:15:43,610
だからもうこっち側に戻ってもいいよ

257
00:15:43,610 --> 00:15:45,730
ああ、本当に?!

258
00:15:45,730 --> 00:15:47,170
あ、待ってください！

259
00:15:47,170 --> 00:15:50,970
一度生き返ったので天の法則に従って

260
00:15:50,970 --> 00:15:53,300
もう生きていけないよ！

261
00:15:53,300 --> 00:15:54,540
本当に？

262
00:15:54,540 --> 00:15:55,820
アクア

263
00:15:55,820 --> 00:15:59,160
彼女は言う、天の法則か何かに従って

264
00:15:59,160 --> 00:16:01,930
一度生き返ったのでもう生きていけない！

265
00:16:02,850 --> 00:16:06,430
何？このナンセンスを吐き出す女神は誰ですか？

266
00:16:06,430 --> 00:16:08,860
あなた、あなたの名前は何ですか？

267
00:16:08,860 --> 00:16:12,710
こんな辺境の地を司る女神がどうして私に話しかける事ができたのでしょうか？

268
00:16:12,710 --> 00:16:14,550
私はこのように日本を担当するエリートですか?!

269
00:16:15,120 --> 00:16:16,330
停止！

270
00:16:16,330 --> 00:16:20,410
この辺境を司る女神の顔が真っ暗になる

271
00:16:21,040 --> 00:16:22,000


272
00:16:22,460 --> 00:16:24,880
…エリスという女神だそうです

273
00:16:24,880 --> 00:16:26,240
アイリス？

274
00:16:26,240 --> 00:16:29,420
傲慢になってしまった大袈裟なアイリス…。
 通貨単位でも

275
00:16:29,420 --> 00:16:32,630
この世界の最初の宗教ではあまり尊敬されていないというだけで?!

276
00:16:33,630 --> 00:16:34,930
カズマ！

277
00:16:34,700 --> 00:16:35,400
はい？

278
00:16:34,930 --> 00:16:37,310
アイリスがもっと迷惑をかけたら

279
00:16:37,310 --> 00:16:39,340
-彼女の母乳パッドを没収します

280
00:16:38,330 --> 00:16:39,560
！P、なるほど！

281
00:16:39,340 --> 00:16:40,200
枕？

282
00:16:39,560 --> 00:16:41,810
！例外！これは例外だと思います

283
00:16:41,810 --> 00:16:43,490
今からゲートを開けます！

284
00:16:43,490 --> 00:16:44,520
枕ですか？

285
00:16:44,520 --> 00:16:45,740
ああ、なんてことだ

286
00:16:45,740 --> 00:16:48,650
アクア先輩は相変わらず無茶苦茶だな

287
00:16:46,890 --> 00:16:48,650
枕ですよね？

288
00:16:48,650 --> 00:16:50,030
このすば

289
00:16:49,380 --> 00:16:50,650
枕でも構いません！

290
00:16:53,150 --> 00:16:55,210
.あなたは今、生きている世界とつながっています。

291
00:16:55,610 --> 00:16:58,030
こんなことは普通は起こらないですよね？

292
00:17:00,660 --> 00:17:02,160
あなたの名前はカズマさんですよね？

293
00:17:02,160 --> 00:17:04,330
ああ、そうだ！

294
00:17:09,190 --> 00:17:12,910
これは秘密にしておいてね？

295
00:17:31,710 --> 00:17:34,610
ズマ！カズマさん、起きてください…

296
00:17:34,610 --> 00:17:36,110
カズマ！

297
00:17:38,450 --> 00:17:40,580
ついに目が覚めたのか？

298
00:17:40,820 --> 00:17:43,730
ああ、なんてことだ、あの娘はとても頑固だ

299
00:17:43,730 --> 00:17:45,330
カズマ！

300
00:17:46,830 --> 00:17:50,060
.これはとても恥ずかしいことです

301
00:17:50,060 --> 00:17:52,240
さあ、カズマ 

302
00:17:52,240 --> 00:17:55,090
なぜ恥ずかしがり屋なのですか？何か言ってください

303
00:17:57,060 --> 00:18:00,280
.あなたを生き返らせました

304
00:18:00,280 --> 00:18:02,370
何か言いたいことはありませんか？

305
00:18:02,370 --> 00:18:03,350


306
00:18:04,420 --> 00:18:05,940
この駄目な女神に代わって欲しい

307
00:18:05,940 --> 00:18:09,230
これからも可愛い神様たちと一緒に！

308
00:18:09,230 --> 00:18:11,600
.何か言ってください

309
00:18:11,600 --> 00:18:14,970
感謝の言葉として、または自分の扱いに対する謝罪として

310
00:18:14,970 --> 00:18:16,940
...これほど高い女神は、ずっと軽蔑されてきた

311
00:18:16,940 --> 00:18:19,240
チェンジ女神

312
00:18:19,520 --> 00:18:21,530
わかった、クソ野郎！

313
00:18:22,200 --> 00:18:26,250
それなら、今すぐアイリスに会いに行かせませんか？

314
00:18:27,820 --> 00:18:30,600
アクアさん、ゆっくりしてください！

315
00:18:30,600 --> 00:18:32,170
気分はどうですか？

316
00:18:32,170 --> 00:18:34,410
どこか調子が悪いところはありませんか？

317
00:18:35,530 --> 00:18:37,300
今は元気みたいです

318
00:18:38,470 --> 00:18:39,580
それで？

319
00:18:39,580 --> 00:18:41,800
...結局彼女は無惨に殺された

320
00:18:41,800 --> 00:18:42,620
何？

321
00:18:42,620 --> 00:18:45,120
K-彼女はどうやって殺されたの？

322
00:18:45,120 --> 00:18:48,360
冬将軍が首を切り落とした

323
00:18:48,770 --> 00:18:51,310
素晴らしい作品でした

324
00:18:51,620 --> 00:18:53,820
私の首を切り落としますか？

325
00:18:59,480 --> 00:19:00,820
この世界の冬は

326
00:19:01,390 --> 00:19:05,140
成功した者だけが生き残りを賭けて許される季節

327
00:19:05,140 --> 00:19:07,670
食糧不足と過酷な環境にもかかわらず

328
00:19:07,670 --> 00:19:09,710
アクティブに過ごすことで

329
00:19:10,480 --> 00:19:14,970
私たちのような初心者が簡単に達成できるタスクはありません

330
00:19:16,510 --> 00:19:18,340
まあ、彼らは辞めました！

331
00:19:18,340 --> 00:19:20,590
二人のスノーエルフを殺してください！

332
00:19:18,770 --> 00:19:20,590
狩猟任務

333
00:19:20,590 --> 00:19:23,100
このすば

334
00:19:29,280 --> 00:19:30,500


335
00:19:30,850 --> 00:19:32,300
雪の魔神？

336
00:19:33,390 --> 00:19:36,230
ただ土下座しただけじゃないよ

337
00:19:36,680 --> 00:19:40,250
全部残したふりをして、1つだけ残しました！

338
00:19:40,570 --> 00:19:44,420
冬将軍でも無理だったかな
 説得力のある演技を披露！

339
00:19:44,420 --> 00:19:46,240
やったね、アクア！

340
00:19:46,240 --> 00:19:49,190
まあ、それを私に与えてください、そして私はそれを殺します！

341
00:19:49,190 --> 00:19:50,560
何？！できません

342
00:19:50,560 --> 00:19:53,360
持ち帰って冷蔵庫にします！

343
00:19:53,360 --> 00:19:56,170
こいつらを一匹倒すと賞金は10万だ！

344
00:19:56,170 --> 00:19:58,840
いいえ！これではありません

345
00:19:58,840 --> 00:20:00,530
すでに名前を付けました

346
00:20:00,530 --> 00:20:02,120
どうやって彼女を殺すことができますか？

347
00:20:02,120 --> 00:20:03,330
やめて、やめて！

348
00:20:03,330 --> 00:20:05,550
.彼女は思った以上に抵抗する

349
00:20:05,550 --> 00:20:07,380
やめて、カズマ

350
00:20:08,340 --> 00:20:09,100
.他に選択肢がありません

351
00:20:13,480 --> 00:20:15,310
大切に育てていきます

352
00:20:15,310 --> 00:20:18,440
夏が来たらたくさん雪を降らせてあげるよ

353
00:20:18,440 --> 00:20:20,490
そしてかき氷屋を開きます

354
00:20:20,490 --> 00:20:23,760
暑くて疲れた夜は一緒に寝ましょう

355
00:20:24,190 --> 00:20:26,590
これらは何を食べるのでしょうか？

356
00:20:26,590 --> 00:20:29,820
スノーエルフは何か食べますか?

357
00:20:29,820 --> 00:20:32,660
ふわふわしていてとても柔らかそうです。

358
00:20:33,210 --> 00:20:36,680
砂糖をかけて噛んでいるようです
 .とても美味しいでしょう

359
00:20:36,680 --> 00:20:38,820
わ、食べさせませんよ！

360
00:20:38,820 --> 00:20:41,650
.実はお腹が空いたんです。

361
00:20:42,410 --> 00:20:43,510
何か聞いてみましょう！

362
00:20:44,420 --> 00:20:46,520
私は何を求めますか？

363
00:20:47,720 --> 00:20:49,390
...あの女神

364
00:20:50,210 --> 00:20:53,310
私は自分の死をとても悲しんでいました

365
00:20:53,690 --> 00:20:56,760
そして迎えられたとき、私は優しく微笑んだ

366
00:20:58,540 --> 00:21:02,360
これは秘密にしておいてね？

367
00:21:02,650 --> 00:21:05,860
善良で美しい女の子、変人ではありません!

368
00:21:06,150 --> 00:21:10,500
メインヒロインが初登場
 あなたがこの世界に来てくれたこと

369
00:21:10,500 --> 00:21:12,820
カズマさん、食べないの？

370
00:21:12,820 --> 00:21:13,580
何？

371
00:21:15,580 --> 00:21:18,170
どれくらいの料理を注文しましたか？

372
00:21:18,170 --> 00:21:20,800
あなたが私のような偉大な魔術師になったら

373
00:21:20,800 --> 00:21:24,340
活動するには大量の食物が必要になります 

374
00:21:24,510 --> 00:21:25,600
どうしたの？

375
00:21:25,260 --> 00:21:26,400
！何？

376
00:21:25,600 --> 00:21:28,750
今日はカズマを復活させたよ！

377
00:21:28,440 --> 00:21:29,230
何？

378
00:21:28,750 --> 00:21:31,000
このくらいの報酬なら問題ないですよね？

379
00:21:31,000 --> 00:21:33,270
私も彼のためにちょっとしたクエスト報酬を受け取りました！

380
00:21:33,270 --> 00:21:35,980
このお金は冬の間生活するためのものです

381
00:21:35,970 --> 00:21:37,030
何が問題ですか?

382
00:21:36,530 --> 00:21:37,480
！何？

383
00:21:37,030 --> 00:21:40,070
お金がなくなったら、別のミッションを引き受けるしかありません！

384
00:21:40,070 --> 00:21:42,270
次はどんなモンスターが出てくるのでしょうか？

385
00:21:42,670 --> 00:21:45,340
唾液がたくさん分泌されているのかもしれません

386
00:21:45,340 --> 00:21:47,860
それとも気持ち悪い触手を持った人でしょうか？

387
00:21:49,120 --> 00:21:51,890
想像しただけでワクワクしてきますね！

388
00:21:53,720 --> 00:21:56,510
ほんと、日本で復活してもらえばよかったのに

389
00:21:57,040 --> 00:21:59,740
...あなたは間違った選択をしました

390
00:23:29,970 --> 00:23:40,040
類まれなる天才性を持つ魔女・めぐみん
魅力的な外見の裏には魔力が大爆発していた 
とても素晴らしかったので、それは私の芸術でした 
あなたはみんなを泣かせてしまった
子供からお年寄り、そして邪悪な怪物まで 
世界中からの視聴者が一目見ようと殺到しました 
その素晴らしい魅力から人気の話題となっています 
大魔術師の記録 - 第126章

391
00:23:29,970 --> 00:23:40,040
第8話

392
00:23:29,970 --> 00:23:40,040
冬が終わらない！これが私たちのグループが救いの手を差し伸べる理由です